www.italianialondra.it

Londra vissuta dagli Italiani ...

Carshalton

Sintesi

Carshalton è una stazione ferroviaria che serve un'area verdeggiante e ricca d'acqua. il cui fulcro è rappresentato dal Villaggio di Carshalton, in contesto davvero pittoresco e panoramico, incentrato su due stagni, dominati dalla Chiesa di All Saints (lato meridionale) e Grove Park (lato settentrionale). La pronunzia della parola è controversa, dovrebbe essere "Car-shawlton", ma abbiamo trovato molte diverse varianti. Verso il 1870-1872, si diceva "Casehorton" o "Cayshorton".

Distanza dal centro: 11,2 miglia.

Attrattiva: notevole. L'area appare tranquilla e verdeggiante, un angolo di "Antica Inghilterra".

Descrizione dell'area attorno alla stazione

Uscendo dalla stazione, siete in Station Approach. puntate decisamente verso sud e per far ciò, seguite una delle due strade agli estremi di quella citata, preferendo North Street. Camminate sino a raggiungere lo spazio verde The Grove e gli specchi d'acqua Carshalton Ponds alimentati da un ramo del Fiume Wandle, con in mezzo il Monumento ai Caduti. Prima di oltrepassare lo stagno, potreste deviare in Honeywood Walk (verso ovest), trovando, in quella direzione, prima Honeywood Museum, poi un altro stagno, infine, Carshalton Water Tower. Se, invece, raggiungete l'altro lato del primo stagno, siete all'incrocio con Pound Street (verso ovest), Church Hill (verso sud), High Street (verso est). Seguite quest'ultima strada, e dall'altro lato, vedete dominare la Chiesa di All Saints Carshalton.

Toponimo

Il primo documento che fa riferimento ad "Æuueltone" risalirebbe al 727 (anche se vi è chi anticipa la data al 675, o addirittura al 672–674, nonostante il documento riporti "DCC XXVII"). Il condizionale è d'obbligo, dato che l'originalità del documento è fortemente posta in dubbio da molti, tra i quali vi è chi ritiene che si tratti di un falso; altri ritengono che abbia qualche elemento di valore storico, probabilmente formulato in Epoca Sassone; altri, infine, ritengono che sia stato scritto forse per rimpiazzare un documento andato perduto. Il documento in discorso è una concessione Anglo-Sassone con cui Frithuwold (Frithenwald), "Subregulus" del Surrey, ed il Vescovo di Londra Eorcenwold (Erkenwald) donarono all'Abbazia di Chertsey una serie di unità (mansae) in diverse località, di cui 10 a Carshalton (Æuueltone), essendo i fondatori. Il testo è in Latino (per agevolare la lettura, evidenziamo gli elementi salienti): "Hæc est carta Fritheuualdi et Earkenuualdi fundatorum Monasterii quod nuncupatur Certeseig, id est insula Cirotis . [I]n nomine domini Dei salvatoris nostris Jhesu Christi . Hanc donationem juris nostri ego Fritheuualdus subregulus provinciæ Surrianorum una cum venerabili patre Erkenuualdo propria voluntate sana mente integroque consilio ad libertatem uniuscujusque rei concedimus et de nostro jure in monasterium quod nuncupatur Certeseg transcribimus ad augendum idem monasterium quod primo sub Rege Egberto constructum est. Hæc est enim reliqua villularum possessio ultra aquam quæ dicitur Waie, quæ ad idem monasterium jure hæreditario et de nostro patrimonio donavimus concessimus et confirmavimus . scilicet . xx . mansas apud Muleseie . x . apud Piterichesham . apud Totinge cum Stretham . vii . apud Micham . xxx . apud Sutone . x . apud Æuueltone . xx . apud Bedintone . vii . apud Whatindone . xx . apud Curedesdone cum pascuis illuc rite pertinentibus . necnon . xx . apud Mestham . v . apud Chepstede cum Chalvedune . x . apud Benstede cum su Emeresfelda . v . apud Eddewure . xx . mansas apud Ebesham . xxx . apud Euuelle cum Cotintone . xx . apud Cegeham cum porcorum pascuis in Anewald . xx . apud Bocham cum Effingeham . xx . apud Coveham cum Pontintone . v . apud Essere cum quinque mansis apud Epse . x . apud Clenedone . et in altera Clenedone . ii . apud Aldeburi . iiiior . apud Comptone . v . apud Henlea . xxx . apud Winchefeld 'cum Elfteham' apud Byflete . viii . mansas cum Weibrugge . x . apud Waltham. Hæc ergo donatio taliter a nobis concessa est et confirmata ut ab omni jugo mundiali sit libera et inviolabilis permaneat. Si quis vero hanc donationem vel libertatem augere voluerit adaugeat omnipotens Deus sibi longævam in hoc sæculo vitam et post finem istius vitæ cælestis regni jocunditatem. Si quis vero, quod non optamus , huius decreti syngrapham infringere temptaverit, aut aliter quam a nobis statutum est mutare studuerit, sit a consorcio æcclesiæ Christi et a collegio sanctorum hic et in futuro segregatus, parsque ejus cum avaris rapacibusque ponatur, ejusque ligamine se sciat esse constrictum cui Christus claves regni cælestis commendans ait. Tu es Petrus et super hanc petram ædificabo æcclesiam meam, et tibi dabo claves regni cælorum et quodcunque ligaveris super terram; erit ligatum et in cælis, et quodcunque solveris super terram ; erit solutum et in cælis. Namque adhuc pro ampliori firmitatis testamento omnimodo præcipimus atque præcipiendo monemus et obsecramus ut maneat ista donacio atque libertas insolubiliter ab omni sæculari servitute exinanita et inconcussa, ut prædiximus , cum omnibus per circuitum ad se rite pertinentibus scilicet . campis . pascuis . pratis . silvis . aquis . stagnis . et rivulis. Idcirco huius donationis et confirmationis munificentiam tam firmiter et immobiliter imperamus observari quia pro hoc ab omnipotenti domino cælestis regni beatitudinem speramus accipere illo largiente cui est honor potestas et imperium per infinita sæculorum sæcula. Amen. Acta est hæc præfata donatio et confirmatio anno dominicæ incarnationis . dcc . xxvii.
Ego Frieuualdus donator una cum Erkenuualdo subscripsimus +
Et ut firmius hæc donatio et confirmatio stabilis fieret a Wlfario Rege Mercianorum hæc cartula confirmata est. Nam et in altare posuit manum suam in villa quæ vocatur Tamu et manu sua propria signo sanctæ crucis subscripsit. +
Similiter Humfridus episcopus rogatus ab Erkenuualdo manu propria subscripsit.".

La seconda ricorrenza del nome dell'area si avrebbe nel periodo 873-888 (probabilmente tra l'880 e l'885) ripreso in un documento di circa l'anno 1000 come "(æt) Aweltune" nell'ambito del testamento di Re "Ælfred" (Alfredo) con lasciti di terreni in numerose località, tra cui quella citata, a favore di diversi beneficiari, tra cui la Cattedrale di Winchester ed i figli del Re. Il problema per questo atto non è tanto la sua genuinità, visto che a parte osservazioni sulla terminologia ed altre, l'atto viene ritenuto autentico, ma il fatto che il sito indicato potrebbe non corrispondere a Carshalton, ma ad Alton (Hants.) o Alton Priors (Wilts). Pertanto, tralasciamo di riportare l'atto, di cui esistono versioni in Latino e Sassone.

La terza volta che si legge il nome dell'area è il 16 dicembre 933 come "Euualtone", quando a Kingston-upon-Thames, allora nel Surrey, il Re Athelstan conferma concessioni di terre, libere da pesi e servitù, fatte dai suoi predecessori all'Abbazia di Chertsey, tra cui ricorrono quelle di Carlshalton (Euualtone). Anche in questo caso, l'autenticità della concessione è dubbia, venenendo ritenuta falsa, avanzandosi dubbi anche in merito alla forma dei nomi utilizzati, nonchè non accettabile nella forma, anche se lo stile reale riflette probabilmente un uso generale del Regno di Athelstan, aggiungendosi, però, che il falsificatore potrebbe aver tratto alcune espressioni da un autentico diploma di Athelstan. Il testo è in Latino (abbiamo evidenziato le perti salienti per agevolare la lettura): "[R]egente 7 moderante domino nostro Jhesu Christo imperpetuum . Ego Æthelstanus Rex 7 rector tocius huius Britannie insule largiente domino 7 omnibus sanctis ejus has terras subscriptas eternaliter dono 7 confirmo venerabili familie que est in Certeseye sicut ab antiquis temporibus illi honorabili familie ecclesie prænominate a venerabilibus patribus predecessoribus nostris constitutum 7 confirmatum fuit . Hec autem sunt nomina villularum huius mee donacionis 7 confirmacionis hoc est in loco in quo situm est Monasterium sancti Petri id est in Certeseye . 7 Thorp . 7 Egeham . 7 Chebeham . 7 Fremeley . Weybrugge Wodeham . Whone Waldesham . Getinges . Muleseige . Piterichesham . Totinge. Stretham . Micham . Suttone . cum unresfelda silvatica . Euualtone . Bedintone . Whatindone . Cudredesdone . Chepste'de' . Mestham . Chalvedune . Benstede cum suˇemeresfelda . Cheham . Cudintone . Euuelle . Ebesham . ˝eddeuuerˇe . Bocham . Effingeham . Clendone . Coveham . 7 Pontintone Ældburi 7 duas mansas in altera Clendone . Biflete . Dritham . Busseleghe et Waltham . Et precipio in nomine sancte 7 individue trinitatis . ut hee supranominate terre sint eternaliter libere ab omni jugo terrene servitutis . Volo autem ut quamdiu christianitas permanserit in hac insula sint Monachi de Certeseya mei intercessores ad Deum . Si quis vero hanc meam donacionem et confirmacionem adaugere voluerit adaugeat ei Deus omnipotens premium in regno celorum . Si quis autem minuerit ; minuatur merces ejus hic 7 in regno Dei nisi prius cum satisfactione digna emendaverit . Volo necnon 7 præcipio ut omnes eorum terre . quas antecessores mei seu aliqui alii fideles illis dederunt . in hac eadem libertate permaneant . Hoc vero constitutum fuit et confirmatum in regali villa que anglice Kingestone vocatur Anno dominice incarnacionis . d o . cccc . xxx . iii . Indictione sexta . xvii kl' Januar' cum eorum testimonio quorum nomina infra conscripta videntur .
Ego Æelstanus rex totius Britannie Dei gratia in regni solio sublimatus signo sancte crucis + hoc corroboravi 7 confirmavi .
Ego Huwol subregulus subscripsi + .
Ego Wolstan Archiepiscopus subscripsi + .
Ego Elured Episcopus subscripsi . + .
Ego Odda subscripsi + .".

Pertanto, come capita sovente per gli antichi Toponimi Londinesi di Epoca Sassone, l'incertezza è notevole, tanto che solo nel 1086, nel Domesday Book, si legge "Aultone", prima ricorrenza certa documentata del nome dell'area, che a quel tempo, ricadeva nella Hundred di Wallington, all'interno della Contea del Surrey. La popolazione totale era formata da 32 nuclei familiari (dato alquanto ampio), di cui 12 nel Villaggio, 10 nei cottages e 10 di Servi. Vi erano 27 unità tassabili (dato molto ampio), vi era terra per 12 aratri, con 2 gruppi di lavoro del Lord e 8 di uomini liberi, 22 acri di prati, boschi per nutrire 2 maiali, 1 mulino, 1 Chiesa. Il valore per il Lord era 24 sterline (1066), 7 sterline (circa 1070), 15,5 sterline (1086). Nel 1066, i Lords erano cinque uomini liberi, il Fabbro del Re, l'Overlord il Re Eduardo Il Confessore, nel 1086, i Lords erano Geoffrey, figlio del Conte Eustace, Wesman, il Fabbro del Re, il tenant-in-chief era Geoffrey de Mandeville. Successivamente, si legge "Awlton" (1196), "Awylton" (1196), "Awelton" (1192, 1207, 1225, 1263), "Chershautone" (1199), "Kersaulton" (1218), "Kersawelton" (1225, 1229), "Cresaulton" (1235), "Kersalton" (1239, 1242), "Kershawelton" (12449, "Cershawelton" (1255), "Kersholton" (1255), "Cressauton" (12559, "Kersaulton" (1259-1275, circa 1270, 1301), "Cressalton" (1259-1275), "Creshalton" (1263), "Carshaulton" (1279), "Kressalton" (12859, "Carshalton" (13239, "Cassaltion" (1370, 1491, 1546), "Cresalton" (1381), "Kyrsalton" (1381), "Crassalton" (1426), "Crasalton" (1498), "Carsolton" (1556), "Casshallton" (1594). Inoltre, "Carshalton House" risale alla fine del XVII secolo (o principio del XVIII secolo), "Carshalton Park" così indicato sulla Ordnance Survey Map del 1819, fu un tempo parte dei terreni di una villa chiamata "Carshalton Place", abbattuta. "Carshalton Beeches" e "Carshalton on the Hill" sono sviluppi del XX secolo a sud di Carshalton su terreni precedentemente chiamati "Carshalton Fields" e "Carshalton Downs" (così sulla Ordnance Survey Map del 1876). In merito al significato del termine, è evidente che l'attuale denominazione e le sue varianti andando a ritroso nei secoli sino a quella del 1199, presentano, a differenza delle precedenti, l'aggiunta "Cars" (o varianti, anche con "K"). Orbene, non si sa da dove abbia tratto origine, come si esprime Daniel Lysons: "Il nome della Parish fu anticamente scritto Aulton, che significa Vecchia Città: verso il regno del Re Giovanni (ndr Senza Terra) assunse il nome di Kersaulton; successivamente, venne mutato nei documenti Kersalton, Carsalton, Cresalton, e Kresalton: ora da circa due secoli è stato uniformemente scritto Carshalton. Come acquistò la prima sillaba è solo oggetto di congettura, dato che non vi è documento che citi alcuno dei suoi primi proprietari da cui potrebbe essere denominato.". Tuttavia, in tempi successivi, ricordando che Carshalton fu noto per le sue sorgenti, si potrebbe scomporre il nome come Car + Aul (fonte, pozzo) + tūn (fattoria, in una certa misura recintata), intendendosi come "Fattoria presso la fonte" (rimanendo irrisolto il problema posto dalla prima componente), oppure, intentendo la parola un composto delle parole dell'Old English "Cærse" (Inglese moderno Cress = ) + "oewell" + "tūn", per cui, andrebbe tradotto come "Fattoria/Podere presso la sorgente del Fiume (ndr Wandle, una delle cui due teste alimentano gli stagni citati) dove cresce il Crescione". In riferimento a quest'ultima interpretazione, va rilevato che, lungo il Fiume, vi sono ancora letti di Crescione, che sono citati sin dal XIII secolo. Ad ogni modo, qualche ipotesi in riferimento anche alla prima parte "Cars" viene fornita da Martin Booth (che si rifà ad altri Autori, che cita, Accogliendo l'interpretazione fatta da Daniel Lysons, esordisce: "Tale insediamento era talmente vecchio che nell'XI secolo era già noto come Aultone - la Vecchia Città". Ed aggiunge: "E, o perché aveva un incrocio (ndr Cross) di strade, o in un certo tempo sfoggiò una grande Croce (ndr Cross) Cristiana, o forse perché i letti di crescione (ndr watercress beds) che venivano nutrite dagli stagni delle sorgenti ai piedi dello scarico, divenne alla fine noto come Cresaultone.".

Storia

Informazioni fondamentali sulla Storia dell'area sono fornite da Thomas Fuller in "The history of the worthies of England who for parts and learning have been eminent in the several counties: together with an historical narrative of the native commodities and rarities in each county" (1622); da Daniel Lysons in "The Environs of London: Volume 1, County of Surrey" (1792), alle voci "Carshalton" (pagine 122-136), "Additions and corrections" (pagine 541-572) ed in "The Environs of London: Volume 4, Counties of Herts, Essex and Kent " (1796), alla voce "Appendix: Corrections to volume 1" (pagine 577-617); da Owen Manning - William Bray in "The History and Antiquities of the County of Surrey, Volume 2" (1804, 1974); si leggono in "Memorials of the Guild of Merchant Taylors of the Fraternity of St. John the Baptist in the City of London" (1875), alla voce "Memorials XLII - LXV: Charities (1412-1599)" (pagine 277-294); da Walter de Gray Birch in "Cartularium saxonicum: a collection of charters relating to Anglo-Saxon history" (1885), Volume I Parte II (741-839) e Volume II Parte II (928-947); si leggono in "Alumni Oxonienses 1500-1714" (1891), alla voce "Quadring-Quipp" (pagine 1224-1226); in "The Victoria history of the county of Surrey" (1902), alla voce "Charsalton"; in "A History of the County of London: Volume 1, London Within the Bars, Westminster and Southwark" (1909), alla voce "Hospitals: St Thomas, Southwark" (pagine 538-542); in "A History of the County of Surrey: Volume 4" (1912), alle voci "The hundred of Wallington: Introduction and map" (pagina 163) e "Parishes: Carshalton" (pagine 178-188); in "Survey of London: Volume 6, Hammersmith" (1915), alla voce "Hyde Lodge, Upper Mall" (pagine 81-83); in "Liber feodorum. The book of fees, commonly called Testa de Nevill, reformed from the earliest MSS" Parte I A.D. 1198-1242 (1920); in "Calendar of Treasury Books, Volume 8, 1685-1689" (1923), alla voce "Entry Book: August 1686, 21-31" (pagine 877-894); in "Calendar of the Plea and Memoranda Rolls of the City of London: Volume 3, 1381-1412" (1932), alla voce "Calendar - Roll A 25: 1381-83" (pagine 1-35); in "Calendar of the Cecil Papers in Hatfield House: Volume 16, 1604" (1933), alla voce "Cecil Papers: August 1604, 11-20" (pagine 221-268); sono fornite da J. E. B. Gover - A. Mawer - F. M. Stenton, in collaborazione con A. Bonner in "The Place-Names of Surrey" (1934); si leggono in "Calendar of Treasury Books, Volume 14, 1698-1699" (1934), alla voce "Appendix" (pagine 419-427); in "Calendar of the Cecil Papers in Hatfield House: Volume 18, 1606£" (1940), alla voce "Cecil Papers: June 1606, 16-30" (pagine 167-190); in "Calendar of Treasury Books, Volume 29, 1714-1715" (1957), alla voce "Warrant Books: April 1715, 1-5" (pagine 444-446); in "A History of the County of Surrey: Volume 2" (1967), alla voce "Hospitals: St Thomas, Southwark" (pagine 119-124); in "A History of the County of Middlesex: Volume 1, Physique, Archaeology, Domesday, Ecclesiastical Organization, the Jews, Religious Houses, Education of Working Classes To 1870, Private Education From Sixteenth Centur0" (1969), alla voce "Domesday Survey: Introduction V" (pagine 98-118); sono fornite da A. K. McHardy in "The Church in London, 1375-1392" (London, 1977); da J. L. Kirby, in "Calendar of Inquisitions Post Mortem: Volume 18, Henry IV" (1987), alle voci 150, 177 ed in "Calendar of Inquisitions Post Mortem: Volume 20, Henry V (1995), alla voce 514; da John Thewlis in "All Saints Carshalton" (2003); da Martin Booth in "Where the Chalk meets the Clay" (giugno 2006); da A. D. Mills in "A Dictionary of London Place-Names" (2010) e "A Dictionary of British Place Names" (2011); si leggono in "Brewer's Dictionary of London Phrase & Fable" (2011); in "A Brief History of Carshalton" (London Borough of Sutton), che traduciamo e sintetizziamo liberamente.

1. Eventi storici di rilievo

Data la lunghezza della trattazione, la suddividiamo in paragrafi, al fine di agevolare la lettura:

1.1 Preistoria

Nonostante che il numero dei resti Preistorici rinvenuti e documentati a Carshalton non sia elevato, è probabile che l'abbondanza delle acque abbia reso tale sito un luogo di stanziamento primordiale. A circa un miglio e mezzo a sud dalla Chiesa di Carshalton, sui "Downs" vicino al confine con Woodmansterne, insiste un terreno in ascesa noto come "Stag Field", da una figura di cervo (stag) posta lì dal Conte di Derby quando teneva "The Oaks" (o "Lambert's Oaks", dall'antica Famiglia Lambert, insedidatasi a Woodmansterne e nei suoi paraggi sin dal XIV secolo. Si trovava a 3/4 di miglio a nord della Chiesa di Woodmansterne, ubicata a sud-est del Villaggio) nella Parish di Woodmansterne, nei paraggi. I lavori di drenaggio portati avanti in collegamento con il Metropolitan Asylums Board Hospital nel 1905 rivelarono un insediamento preistorico. Furono rinvenute tracce, anche se minuscole e deturpate dall'aratura, di un recinto protetto da argini e fossati che conteneva focolari dai quali furono estratti grano carbonizzato, mattonelle forate, trituratori di grano e ceramiche. Sono state trovate anche alcune ossa umane. I resti sembrarono spaziare dal Neolitico all'Età del Ferro e includevano una tavoletta di rame, una fibbia di bronzo, una perla d'ambra e un vaso frammentario del tipo trovato dal Dottor Arthur Evans ad Aylesford, ritenuto essere stato importato dall'Italia.

1.2 Romani

Non abbiamo trovato alcun riferimento ad un insediamento Romano, o comunque, rovine. Tuttavia, la Toponomastica presenta "Roman Way" ad 1,7 miglia a sud della stazione di Carshalton, più vicina alla stazione di Carshalton Beeches.

1.3 Sassoni

Il Villaggio di Carshalton faceva parte della Hundred di Wallington. Dal "Toponimo", sapete di ben tre documenti di questo Periodo, ma siete stati informati dei dubbi in merito all'autenticità di due di essi, mentre quello meno controverso potrebbe riferirsi ad un sito omonimo e non a quest'area.

1.4 Normanni

Dal "Toponimo", sapete che nel 1086, quando venne redatto il Domesday Book, il Manor di Carshalton apparteneva a Geoffrey de Mandeville, ma come avrete intuito e come leggerete nel paragrafo dedicato al Manor, esso fu una nuova creazione, dato che prima del 1066, l'insediamento era frazionato tra cinque distinti possedimenti, di cui non è nota l'ubicazione, ma è possibile che siano sopravvissuti come sub-possedimenti, divenendo siti di vaste originarie case e fattorie, che potrebbero corrispondere a Stone Court (ora in "The Grove"), Carshalton House (ora St Philomena), Carshalton Park House, Samuel Long's House (dove si trova oggi Rochester Road) e forse Westcroft. Tuttavia, il rinvenimento di una parte delle fondamenta di una grande casa dei secoli XII-XIII sul nuovo parcheggio Grove, ad est di Carshalton Ponds, dimostra che non tutte le costruzioni locali medioevali vennero ricostruite sul medesimo sito. In tale Epoca, le costruzioni di pietra erano rare, per cui, la costruzione suindicata deve essere stata la Manor House di un ricco possidente terriero con molte proprietà fondiarie fuori Carshalton. Tale edificio potrebbe essere l'antecedente di Stone Court, ma in base ai dati attualmente a disposizione, non lo si può provare. Al tempo del Domesday Book, nel 1086, piuttosto che un villaggio concentrato, è probabile che l'insediamento di Carshalton fosse formato da diversi aggregati sparsi. La citata Indagine Normanna riporta a Carshalton una Chiesa ed un Mulino ad acqua (tali due punti vengono approfonditi successivamente in specifici paragrafi).

1.5 Restante parte del Medioevo

Durante il Medioevo, la maggior parte dei terreni del Villaggio di Carshalton furono coltivati come molti grandi campi aperti che erano divisi a strisce. Ogni proprietario terriero disponeva di diverse strisce, in base alla sua ricchezza. All'estremità meridionale della Parish, vi era un terreno aperto che poteva essere usato per il pascolo delle pecore, ma non esisteva terra comune all'estremità settentrionale. Carshalton fu atipico da questo punto di vista. Le indagini archeologiche indicano che l'insediamento si sia allargato proprio nei secoli XII e XIII. Durante il Regno di Enrico II (1154-1189), il Priorato di Merton ricevette una concessione del diritto di nomina del Rettore di Carshalton da Faramus de Bologne. La Chiesa fu appropriata dal Convento (che mantenne la Canonica ed il citato diritto sino alla sua soppressione nel 1540). Enrico III (1216-1272) concesse alla Parish di Carshalton un mercato settimanale da tenersi il martedì ed una fiera annuale di tre giorni, da tenersi dalla Vigilia del Giorno di Santa Maria al giorno seguente tale Festa. A quel tempo, Gilbert. figlio di William de Colville era Lord del Manor. William de Fiennes la concesse alla Regina Eleonora per un periodo di anni. Nicholas Carew morì possedendo tale diritto nel Trentaseiesimo Anno del Regno di Enrico VI (1422-1461 e 1470-1471), come pure suo figlio Nicholas nel Sesto Anno del Regno di Eduardo IV (1461-1470 e 1471-1483). La nascita del mercato rappresentò, forse, il punto di riferimento della prosperità medievale di Carshalton. Nel 1259, la Famiglia de Colvilles, Lord del Manor, ottenne una concessione dal Re che le permetteva di tenere un mercato settimanale ed una fiera annuale dal 1 al 3 luglio. I Rotoli del Tribunale Medioevale lasciano ipotizzare che la Croce del mercato si trovasse all'incrocio tra le attuali "The Square" ed "High Street". Al principio del XIV secolo, un periodo di pioggia rese le terre argillose a nord del Villaggio più difficili da coltivare. Nel recinto del Monastero di St. Mary Overy a Southwark esisteva un edificio destinato all'uso dei malati e dei poveri, gestito da alcuni Frati e Suore. Si diceva che tale aggiunzione al Priorato fosse stata fondata da San Tommaso di Canterbury, e dopo che la sua Canonizzazione fu chiamata con il suo nome. Le Famiglie Ownsted ed Atwood (che successe alla prima) figurano nei documenti relativi a Sanderstead (a 4,3 miglia dalla stazione di Carshalton) sin dal 1370. In un atto del Trentaquattresimo Anno del Regno di Eduardo III (1327-1377), vi è un trasferimento di terreni a Carshalton, Beddington e Woodmansterne. Nel 1379, Nicholas de Carrew pagò al Re 20 scellini per ottenera l'autorizzazione ad alienare al Maestro e Frati 6 dimore, 3 negozi ed 1 giardino a Southwark, 1 dimora e 2 acri di terra a Lambeth, 5 cottages e un 1 di prato in Bermondsey Street, in cambio del Manor chiamato "Freresmanoire", un mulino ad acqua e due giardini a Beddington, Croydon, Mitcham e Carshalton. Negli Atti di William Courtenay, Vescovo di Londra, si trova un certificato di esecuzione della Commissione di William, Vescovo di Winchester, datato 1 dicembre 1377, per lo scambio tra Peter Chekyn, Cappellano della Cappella perpetua di All Hallows di "Berkyngchurch" (Chiesa di Barking), e Richard Gretton, Vicario perpetuo di "Kersalton" (Carshalton). L'8 luglio 1382, nel Calendario degli Appelli e Promemorie della City of London, in riferimento ad una convocazione di Custance Somerset, Priora della Casa di St. Helen di Londra, si legge di un tal , Richard de Kyghtele di "Kersaultone" (Carshalton). In una inquisition post-mortem, pare di Eleanor, Duchessa di Gloucester, tenuta a Southwark il 29 aprile 1400, risulta che Ella possedesse Clapham, Carshalton e Wanborough, 4 terreni dell'Onore di Mandeville, un tempo di Sybil de Boleyn, tenuti da Ralph de Morton e John de Bures, nonché il Manor di Horsley, 1 terreno tenuto dagli eredi di John Berners. In una inquisition post-mortem, pare di Isabel, sorella della appena citata Eleanor, Duchessa di Gloucester, tenutasi il 18 maggio (sembra del 1402) a Bletchingley, in riferimento ad un atto del 24 aprile dello stesso anno, risulta il Re possiede esattamente gli immobili citati nella precedente inquisition. Nella inquisition post-mortem di John Dymmok, tanutasi a Tooting Graveney il 21 ottobre 1416, in riferimento ad un atto del 5 dicembre 1415, si legge che il 26 luglio 1415, molto prima della sua morte, Egli concesse, tra l'altro, dietro autorizzazione Reale, a John Norton, William Richardeson e John Flyxburgh, Cappellani, 32 acri e canoni di 110s. 8d., 3 galli e 3 galline a Walton on the Hill, Carshalton, Ewell, Norbiton, Kingston upon Thames, Coombe ed Hartington, da tenersi da parte loro e dei loro eredi per il Re. Il de cuius era morto il 31 ottobre, lasciando John, suo figlio quale erede, di 18 anni e più. La pestilenza ridusse la popolazione: le indagini archeologiche, infatti, suggeriscono che il Villaggio di Carshalton si ridusse notevolmente nel Tardo Medioevo.

1.6 XVI secolo

John Wilford, con testamento datato 4 febbraio 1550 effettuò alcune liberalità, il cui fine era quello di consentire la riparazione di strade principali, relative alle Parishes di Mitcham, Streatham. Sutton, e Carshalton, alternativamente, e sembra di capire che esse avrebbero avuto un rimborso delle spese sostenute per riparare le strade indicate dal de cuius, dietro esibizione delle prove di spesa.

1.7 XVII secolo

Il 20 agosto 1604, nel Calendario dei Documenti di Cecil presso Hatfield House, si legge che una tale Ann, Signora Warburton scrive da Carshalton a Lord Cecil riferendo che suo marito, qualora Lei avesse avuto un figlio, avrebbe dovuto farlo battezzare e chiamare "Sissill"; poichè effettivamente aveva partorito un figlio e, poiché il Signor Warburton nella sua lettera aveva pregato Lord Cecil di fargli l'onore di fargli da Padrino di Battesimo, la scrivente Signora Ann, supplica Lord Cecil ed un altra persona di acconsentire a che il suo desiderio si realizzi. Qualora Lord Cecil avessse voluto nominare come incaricato una persona dei paraggi, la Signora Ann indica Sir Robert Cross, il quale, stando alla Signora sarebbe lieto di dipendere da Lord Cecil. Il 20 giugno 1606, in una lettera da Halyng, del Conte di Nottingham, Lord Ammiraglio, al Conte di Salisbury, si legge, tra l'altro, che il Principe era stato a pescare a casa sua a "Casholton" (Carshalton) e poi era andato a caccia a Bedidngton Park. Nel 1620, William Quelch era il Rettore di Carshalton. Nel 1625, solo 8 persone perirono a Carshalton; nell'anno successivo, ci furono 36 sepolture. Il Signor Quelch osservò in un appunto che "fu un anno di grandissima mortalità, ma che nessuno morì di peste, ma di una malattia in qualche modo simile ad essa" ed Egli riferì una circostanza simile all'anno 1543, in cui Daniel Lysons riporta 31 sepolture. Nel 1665, ve ne furono 15, nel 1666, 23; nessuno dei dati riportati supera di gran lunga la media di ciascun periodo. Il 23 agosto 1686, nel Calendario dei Libri del Tesoro, tra l'altro, si legge di alcuni terreni chiamati "Croft" a Wallington, nella Parish di Carshalton. Nel Calendario dei Libri del Tesoro, in corrispondenza della data 24 marzo 1698-1699, in riferimento a particolari di canoni da passare al Conte del Dorset, per il Surrey, per la città di Carsalton è riportata la somma di £0 5s. 0d. Il XVII secolo fu caratterizzato da due tendenze che mutarono le caratteristiche del Villaggio di Carshalton:

Lo sviluppo dei mulini ad acqua lungo il Fiume Wandle (v. paragrafo specifico): all'inizio del XVII, c'erano solo tre mulini lungo il Fiume. Uno era Upper Mill a Grove Park, ve ne era un altro a Butter Hill ed il terzo all'incrocio tra i rami di Carshalton e Beddington del Fiume Wandle sopra Hackbridge. Tutti e tre erano mulini per la produzine della farina, e, senza dubbio, venivano utilizzati dagli Agricoltori locali. Durante il XVII secolo e l'inizio del XVIII secolo, lungo il Fiume si sviluppò un'intera serie di nuove industrie e furono creati nuovi siti produttivi per sfruttare ogni tipo di energia idraulica, dove si lavoravano pelle, rame, polvere da sparo, tabacco, carta ed olio di lino. Nel XVIII secolo, il Fiume Wandle fu usato anche per lo sbiancamento dei tessuti. Prima dell'invenzione delle candeggianti chimici, all'inizio del XIX secolo, il tessuto veniva sbiancato lasciandolo al sole per settimane o mesi. Doveva essere inumidito e l'acqua pulita del Wandle era l'ideale per lo scopo. Ci fu un grande terreno di sbiancamento a Culvers Island a nord di Hackbridge;
La proliferazione delle grandi case di campagna: apparentemente, ciò contrasterebbe con il carattere sempre più "industriale" del Fiume Wandle, ma le due cose non sono contrastanti, dato che i nuovi siti produttivi furono spesso sviluppati dai proprietari terrieri per aumentare i loro redditi da affitto. Il più grande schema di questo tipo fu Carshalton Park, dove furono realizzati una grotta ed un canale ornamentale come parte di un elaborato giardino paesaggistico che non fu mai terminato. L'acqua dal canale veniva portata a Butter Hill in un canale appositamente progettato, dove era utilizzata per far funzionare un grande mulino di nuova costruzione. Molte delle grandi case furono costruite per ricchi Mercanti e Finanzieri di Londra. La carenza di spazi determinò la limitatezza dei terreni, ma sia le case che i giardini poterono essere elaborati da progettisti alla moda. Sir John Fellows, un Finanziere ed Amministratore delegato della famigerata Compagnia del Mare del Sud, assoldò Charles Bridgeman per progettare il terreno di Carshalton House. Thomas Scawen (nipote ed erede di un altro Finanziere) si rivolse, invece, all'Architetto Italiano Leoni per progettare una casa sontuosa per Carshalton Park, che non fu mai completata. Thomas Scawen costruì anche un giardino nel parco di Stone Court (ora "The Grove"); a tal fine, canalizzò questa parte del Fiume e creò lo Stagno inferiore da un'area di terreno umido. Il ponte di pietra di Portland dove il Fiume Wandle scorre dallo stagno potrebbe essere stato progettato dal suo Architetto Leoni.

1.8 XVIII secolo

Nel Calendario dei Libri del Tesoro del 5 aprile 1715, si legge, tra l'altro, che il Tesoro si rivolge ai Commissari delle Dogane in riferimento alla petizione di Sir William Scawen, cessionario della Commissione del fallimento contro Edward Carlton di Londra, Commerciante, a nome proprio e degli altri creditori di detto Carlton, dimostrando che Carlton aveva un debito di 16.000 sterline verso la Corona per dazi sul tabacco e 15.000 sterline ai creditori per le transazioni effettuate. La proprietà di Carlton a Carshalton era stata sequestrata; il Dottor Ratcliffe (v. paragrafo "Carshalton House") aveva acconsentito ad acquistare il titolo della Corona su detta Tenuta aper 7.163 sterline, ma era morto prima di avere la concessione; le proprietà piene e quelle in affitto di detta proprietà sono erano così mescolate, che sarebbe stato molto più vantaggiosa la vendita congiunta che separata, e che l'eredità della proprietà piena apparteneva ai creditori; perciò, si proponeva di pagare il debito della Corona di 7.163 sterline e di soddisfare gli Esecutori del Dottor Ratcliffe per eventuali miglioramenti. Pertanto i firmatari della petizione richiedevano la concessione di detta proprietà dopo che il citato pagamento fosse stato effettuato.

1.9 XIX secolo

Verso la metà del XIX secolo, Carshalton aveva una popolazione di 2.411 abitanti ed era di gran lunga il più grande villaggio di quello che oggi è il London Borough of Sutton. Presentava un profilo straordinariamente vario, con case ricche ad un estremo e squallide case popolari nei cortili di alcune delle case. Swan Yard in West Street e Wandle Mount tra The Grove ed High Street erano particolarmente conoscuti. Gli edifici del Villaggio erano egualmente vari. C'erano case a graticcio (pannelli di legno) risalenti alla fine del Medioevo e case di mattoni e legno dei secoli XVII, XVII e XIX. Nel 1847, fu realizzata una linea ferroviaria da Croydon a Epsom via Carshalton. Il proprietario della Tenuta di Carshalton Park si oppose ad avere una stazione sulla sua proprietà, così la prima stazione ferroviaria di Carshalton dovette essere costruita nei campi a sud di Wallington, ma si trattò di una soluzione estremamente scomoda e la mancanza di buoni collegamenti ferroviari ostacolò la crescita di Carshalton. Quando nel 1868 venne costruita la linea che collegava Sutton con Mitcham, fu realizzata anche la stazione nel Villaggio di Carshalton, ma non aveva un deposito merci, quindi il trasporto merci doveva essere ancora effettuato da Sutton o Wallington. Nella Parish, vi era una grande quantità di orticoltura, alcune coltivazioni di lavanda e lavori agricoli ordinari. I campi comuni, recintati con quelli di Wallington, in base ad un atto del 10 marzo 1853, si trovavano su "Chalk Down" a sud del Villaggio. In tale anno, fu costruita una Scuola comunale, apparentemente fu sostituita dalla Camden Road School, costruita nel 1877 e ampliata nel 1895. Camden Road (bambini) fu costruita nel 1882; una scuola per bambini (nazionale) fu fondata nel 1825. St. Mary's è una Scuola Cattolica romana. Leicester House, dove iniziò ad operare l'Ospedale degli incurabili (poi trasferito a Putney), divenne poi una Scuola per ragazzi. Nel 1870-1872, l'Imperial Gazetteer of England and Wales di John Marius Wilson descriveva Carshalton, allora nel Surrey, come segue: "pronounced Casehorton or Cayshorton-a village, a parish, and a subdistrict in Epsom district,. Surrey. The village stands near the river Wandle and the Epsom railway, 3 miles W by S of Croydon; and has a station on the railway, and a post office under London, S. It was known at Domesday as Aulton; and was once a market-town. ... The parish comprises 2,904 acres. Real property, £14,178. Pop., 2,538. Houses, 492. The property is subdivided. Carshalton Park was formerly the seat of Sir N. Throckmorton, Dr. Radcliffe and the Scawens; and is now occupied by James Aitken, Esq. The parish is watered by the Wandle and its head streams; and has flour, paper, oil, and snuff mills. A spring, overarched with stone, close to the churchyard, is traditionally associated with Queen Anne Boleyn, and bears her name. The living is a rectory in the diocese of Winchester. Value, £875.* Patron, Albert Cator, Esq. The church is early English, much altered, but in good condition; and contains a remarkable brass of Sheriff Gaynesford, who died in 1490, and three elaborate monuments of last century. There are gas works, a police station, a British school, a national school, an infant school, and charities £58. The subdistrict contains four parishes. Acres, 12,119. Pop., 8,341. Houses, 1,451.". Nel 1874, nel Villaggio, venne costruito un pub, dopo che l'anno precedente, era stato eletto un consiglio scolastico.

1.10 XX secolo

Nel 1900, Carshalton fu sopraffatto da Sutton, il che fu economicamente dannoso, ma permise di mantenere un poco del suo carattere di villaggio. Lo sviluppo suburbano di Carshalton iniziò sul serio nei primi anni del '90 del XIX secolo, quando la Tenuta di Carshalton Park fu venduta per lo sviluppo. Molte case Tardo Vittoriane ed Eduardiane furono costruite sui terreni tra il Villaggio e la ferrovia. Vi fu uno sviluppo Vittoriano isolato a Carshalton on the Hill e una piccola quantità di edifici si svolse lungo Beeches Avenue prima della Prima Guerra mondiale. Nel 1912, si legge una ampia descrizione di Carshalton, che evidenzia, innanzitutto, l'abbondanza di acqua, che, dal "Toponimo", sapete caratterizza da sempre l'area: "Vi sono diverse sorgenti forti nella Parish, che formano un ramo, il ramo più grande, del Wandle, e, dopo una breve distanza, si uniscono al flusso da Croydon. Le acque unite formano il confine orientale della Parish per una certa distanza, e le case di Hackbridge (Pons Aquae) sul torrente sono in parte nella Parish di Carshalton. Nel villaggio stesso l'acqua forma grandi stagni limpidi che conferiscono un aspetto particolare e pittoresco al luogo.". Poi, vi è una descrizione del Villaggio e della sua crescita: "Il villaggio di Carshalton si trova sulla strada tra Croydon e Sutton, a circa un miglio ad est della seconda città. Il vecchio villaggio, situato ai piedi di Chalk (ndr Down), corre est ed ovest lungo questa strada, ma i più grandi insediamenti moderni di carattere suburbano sono cresciuti e si stanno rapidamente sviluppando sia a nord che a sud dell'insediamento originario, mentre ad ovest il villaggio è ora collegato a Sutton da Sutton New Town, e ad est con Wallington da una linea di residenze moderne. Nel centro del villaggio, sul lato settentrionale di High Street, c'è uno dei grandi stagni sopra menzionati, attraverso il quale scorre la strada per Wimbledon. La Chiesa si trova in un Cimitero sopra la carreggiata e sul lato meridionale di High Street, immediatamente di fronte al laghetto. Molti dei più vecchi cottages sono di legno. Adiacente al Sagrato ad est c'è una macelleria del XVIII secolo, alta due piani, costruita con mattoni con un tetto di tegole ed un piano inferiore che si proietta considerevolmente di fronte al primo piano. Di fronte ci sono due antichi tigli, tra i quali vi è una trave pendente del XVIII secolo con ganci ed un piccolo tetto a padiglione. Sul lato meridionale di High Street, a circa 100 yarde ad est della Chiesa, si trova una fila di cottages di mattoni rossi del XVIII secolo, alti due piani, con abbaini che illuminano gli attici del tetto tegolato. Alla testata del muro c'è una cornice di legno modellata. Il 'King's Arms', una locanda del XVIII secolo, è incorporata nella estremità occidentale blocco. Di fronte al 'King's Arms', c'è un altro edificio di mattoni rossi con un tetto di tegole della stessa data. È alto due piani, si erge su un seminterrato ed ha attici nel tetto. Alla porta d'ingresso c'è un cappuccio, e alla testata del muro c'è una cornice di legno modellata.". Negli anni '20 e '30 del XX secolo, la maggior parte della Parish fu invasa dallo sviluppo suburbano e gran parte della grande casa venne abbattuta man mano che i terreni venivano venduti. Il più grande sviluppo singolo fu la St. Helier Estate, costruita per il Consiglio della Contea di Londra tra il 1928 e il 1936. Durante la Seconda Guerra Mondiale, tra il 7 ottobre 1940 ed il 6 giugno 1941, Carshalton Central fu colpito da 24 bombe tedesche altamente esplosive.

2. Chiesa e Mulini

Già nel Domesday Book (1086), si legge di tali due elementi, caratterizzanti l'area. Approfondiamo il tema:

2.1 Chiesa di Tutti i Santi (All Saints)

Dal "Toponimo", sapete che il Domesday Book (1086) riporta una Chiesa a Carshalton, ma non è noto da quanto tempo già vi insistesse. Di certo, la località si caraterizza per la presenza di una gran quantità d'acqua, e cosa più importante, una antica sorgente nelle vicinanze. Da ciò si potrebbe argomentare che Carshalton fosse un sito pagano, e nel qual caso, sarebbe stato anche un posto ovvio per costruire una Chiesa per sostituirlo. La Torre costituisce la parte più antica dell'attuale struttura e sembra essere stata costruita prima della Conquista Normanna (1066). Tuttavia, ciò che si trova ad est e ad ovest di essa (l'odierna Cappella della Madonna e la navata meridionale) ha un orientamento differente della Torre, dal che, si trae che la struttura originaria era differente dall'attuale. Una finestra antica, visibile solo dall'interno dell'odierna camera di suoneria, si trova sulla parete settentrionale e la fessura sottostante indica che la Torre, sino a quel punto, risale, probabilmente, all'XI secolo, e forse prima. Verso il 1150, sembra che siano state costruite una navata ad ovest della Torre, unitamente al corridoio settentrionale (entrambi scomparsi durante la ricostruzione dei due decenni anteriori alla Prima Guerra Mondiale). Verso il 1200, vennero aggiunte tre campate di un corridoio meridionale; questi e il basso esterno di pietra sono visibili oggi come il corridioo esterno meridionale. All'incirca a quell'epoca, gli archi sotto lo spazio della Torre furono modificati. Fu aggiunto un Presbiterio (ora la Cappella della Madonna), ed il contorno delle semplici lancette originali è ancora visibile nel muro meridionale. Nel giro di due secoli, le finestre furono riempite e sostituite da finestre più grandi e venne aggiunto il tetto di legno alla fine del XIV secolo. È possibile che il Presbiterio sia stato allungato nello stesso periodo. Gli stipiti di un'antica porta medievale nella navata meridionale sono ben visibili dal Sagrato meridionale e il profilo della sommità di una finestra del XIV secolo può essere visto dall'interno. Da quanto riportato, sembra che si trattò di modifiche nel corso di due secoli, dall'XII al XIV secolo, mentre Daniel Lysons propende per una costruzione: ".... Nell'Archivio di Winchester, c'è una commissione del 1324, per riconciliare la Chiesa di Carshalton, che era stata contaminata dalla morte di Thomas Gruton. La seguente circostanza porta a congetturare che l'attuale struttura fu eretta durante il regno di Riccardo II (ndr 1377-1399). Prima delle modifiche sopra menzionate, nelle finestre della navata settentrionale, c'erano gli stemmi dei Burley e Sarnesfield, con l'Ordine della Giarrettiera; e quelli di John Beaufort, Conte del Somerset, senza quella distinzione. Simon, Richard e John Burley, e Nicholas Sarnesfield, furono eletti Cavalieri della Ggiarrettiera durante il regno di Riccardo II: Il Conte del Somerset fu in seguito dello stesso Ordine, ma non fu eletto fino al regno di Enrico IV. L'architettura del Presbiterio conferma la congettura di cui sopra. Le colonne che separano la navata dalle navate laterali sembrano essere di un'epoca molto più remota.". Comunque sia, il XV secolo vide l'installazione di ottoni da pavimento, molti dei quali presumibilmente rubati dagli operai negli anni '30 del XIX secolo, e la tomba e gli ottoni da tavolo di Gaynesford, che sembra siano stati spostati leggermente verso est durante il XIX secolo. Il Monumento murario del Reverendo W. Quelch fu collocato dopo il 1654 e rappresentò l'inizio di una serie di variazioni realizzate nel corso dei sucessivi 2 secoli e mezzo. I due esempi più ovvi ebbero rilevanti ripercussioni sulla struttura dell'edificio. A Sir William Scawen si deve non solo un bel monumento, ma anche l'innalzamento del tetto del corridoio meridionale esterno, al fine di consentirlo. Il suo vicino Sir John Fellowes fece qualcosa di simile nell'ex corridoio settentrionale, ma a differenza di Sir William, che fu un Governatore fondatore della Banca d'Inghilterra, Sir John fu semplicemente un Amministratore della famigerata Società dei Mari Meridionali (South Sea Company). A seguito della ricostruzione degli anni '90 del XIX secolo, i due monumenti furono posti l'uno di fronte all'altro alle due estremità del corridoio meridionale esterno. Durante il XVIII secolo, venne creata una galleria attraverso la parete occidentale, e poi lungo le pareti rialzate del corridoio. Un pulpito a tre piani si trovava vicino all'attuale leggio dell'aquila. Il Presbiterio fu per un tempo usato come Scuola e una stanza di Sagrestia posta dove ora si trova l'altare. Successivamente, vennero collocati dei banconi racchiusi da pannelli, che, però, vennero eliminati nel grande rimaneggiamento del 1862, il cui unico segno superstite sono i banchi negli attuali corridoi settentrionale e meridionale. Nel Sagrato meridionale, vi fu l'imposizione di mattoni su pietra, il blocco delle finestre, il loro rimodellamento totale, l'aggiunta di una porta superiore in cima alla porta medievale ed il successivo blocco di entrambe, ottenendo un effetto bizzarro. L'altra tendenza post-Riforma fu rappresentata dalle sepolture intra-murali e la costruzione di cripte, ma, sfortunatamente, non vi sono dati su cosa si nasconda sotto le parti più vecchie della Chiesa. Sembra che, nel 1884, quando Lord Victor Seymour divenne Rettore, significative parti della Chiesa erano diventate insicure. In parte per questo motivo, in parte perché la popolazione stava crescendo, ed in parte per la sua lucida visione di ciò che la Chiesa dovesse fare ed essere, Egli iniziò la costruzione di una nuova Chiesa, uno dei principali elementi di polemica di Carshalton. Si seguì la pratica di Sir Reginald Theodore Blomfield (1856-1942), prolifico Architetto Britannico e Paesaggista dell'Epoca Vittoriana ed Eduardiana, ottenendosi una nuova Chiesa innestata sul Presbiterio e sulla navata meridionale della vecchia. Sembra che il progetto sia stato affidato al nipote Reginald piuttosto che a Sir Arthur, il fondatore dell'azienda, il che spiega il modesto tocco artistico "Art & Craft" di un altrimenti degno ma non eccitante pezzo di Gotico Vittoriano. Il progetto fu realizzato in due fasi separate da venti anni, orientale ed occidentale, e la divisione tra di loro può essere vista nel pavimento della navata, dove una specie di lastra di pavimentazione confina con un'altra. Lord Victor Seymour diede a Carshalton una direzione solidamente rituale che da allora ha sempre mantenuto, ma fu G. B. Vaux a consolidare ciò che Padre Seymour aveva iniziato. Oltre a completare l'involucro della Chiesa, iniziò ad arricchire il suo interno. Le vetrate colorate di Kempe, alcune delle quali di alto livello, apparvero all'estremità orientale e occidentale e nella Cappella della Madonna. Una pala dell'altare maggiore, con un insolito centrotavola per la Vergine e il Bambino, provenne dai laboratori di Bodley e si dice che sia stata l'ultima commissione del Maestro. Seguì un Calvario e una Croce. Alcuni Monumenti funerari di Guerra su piccola scala iniziarono ad adornare la nuova navata ed il Presbiterio, e uno più consistente, un monumento commemorativo del XVIII secolo costruito a tempo debito nella Cappella della Madonna. Alla fine del 1919, quando Vaux si dimise, la Chiesa era completa, ma fu l'investitura di W. R. Corbould a Rettore nel dicembre 1919, a dare inizio al processo che ha dato a Carshalton il suo aspetto unico. L'amicizia di Padre Corbould con Sir Ninian Comper iniziò una lunga serie di notevoli abbellimenti: una bella nicchia sull'altare maggiore, la doratura e la pittura del trittico dell'altare maggiore, la pala d'altare della Madonna, la pala e lo schermo, e la costruzione e la decorazione di una tribuna d'organo stupefacente all'estremità occidentale. Durante la carica del suo successore, Leigh Cameron Edwards, l'interno fu preservato.

2.2 Le acque, i Mulini ed altre attività economiche

Il Fiume Wandle diede a Carshalton una certa importanza industriale, e sin dai primi tempi, nella Parish, vi furono mulini. Sapete che nel 1086, il Domesday Book ne cita uno nel Manor di Carshalton. Inoltre, è anche documentato un mulino a Carshalton all'inizio del Regno di Giovanni Senza Terra (1199-1216). A tale data, pare che Robert de Beseville vi possedesse 3 "carucates" ed il mulino, e William de Flanders e sua moglie Maud de Colville (Couel) detenessero l'altra metà con la dimora del medesimo. Durante il Regno di Enrico III (1216-1272), William de Coleville concesse 72 acri ed una dimora a William de Beseville, mentre il mulino ed il resto dei terreni che Egli aveva precedentemente posseduto rimasero a William de Coleville. Tuttavia, sembra che mezzo mulino a Carshalton discese da Robert de Beseville alla nipote Joan, che divenne la moglie di William Ambesas. Questa porzione, William Ambesas e Joan concessero al Priorato di St. Mary Overy (per cui era tenuto) nel 1289. Nel 1372, Richard Clere concesse al Priorato di Merton un mulino e dei terreni a Carshalton, ma il Priorato, evidentemente, si separò dal mulino prima dello scioglimento, trattenendo solo le decime. Di un mulino concesso da William e Joan Ambesas a Bartholomew, Abate di Chertsey, nel 1279 non si sa più nulla. Nel 1364, Cecily Beauchamp possedendo una Gualchiera a Carshalton tenuta per Bartholomew Burghersh, i cui eredi furno John Murvet e John de Beauchamp. Dopo la soppressione del Priorato, nel 1541, Enrico VIII fittò una Gualchiera a Carshalton ad Anthony Silver, Cittadino e Commerciante di pelli di Londra. Le decime di questo mulino erano detenute dal Priorato di Merton ed ammontavano a 6s. 8d. annuali e sono stati tenuti in fattoria da Walter Lambard. Apparentemente, il Priorato di Merton teneva le decime da due mulini a Carshalton, del valore di 9s. totali (che dopo lo scioglimento del Priorato furono concessi da Enrico VIII al Decano e al Capitolo di Canterbury). Nel 1569, Thomas Lambert concesse una Gualchiera ad Anthony Wood, che morì nel 1581 e lasciò il suo mulino "Brassell" in cui dimorava e le sue acque e i suoi diritti di pesca a sua moglie Margaret, ed il resto a suo figlio Thomas, il quale morì nel 1584. Il suo erede fu suo fratello Epaphroditus, che morì nel 1592, il cui figlio John Wood nacque il febbraio successivo alla sua morte. Nel XVI secolo i Gainsford avevano un allevamento di cigni nelle acque appartenenti al loro mulino in un luogo chiamato "il moore" o "moores" a Carshalton. Daniel Lysons ricorda che, Carshalton fu descritto dallo Storico Thomas Fuller (1608-1661) come famoso per le noci e le trote. Nel 1623, John Wood vendette tre mulini ad acqua e la terra e la peschiera a Carshalton, Beddington e Wallington al Dottor William Burton, la cui Famiglia era già in possesso di un mulino chiamato "Burton's Mill". Nel 1686, Edward Burrish era in possesso di questi beni e riscosse una multa nel 1693 a Richard Cock e Luke Hodges. Secondo una "inquisiton" del 1713, un certo Edward Carleton risultò essere stato proprietario di una dimora, cinque stagni di pesce e terre a Carshalton, tra cui il prato "Styles", il terreno "Hedges" e "Three-cornersfield", e una fabbrica di lavorazione del rame, che essendo il citato Carleton debitore con la Corona, fu preso dallo Sceriffo e concesso da Giorgio I a John Fellowes di Londra. Quest'ultimo proprietario, Sir John Fellowes, acquistò la casa del celebre Dottor Radcliffe (v. Carshalton House), fondatore della Biblioteca e dell'Osservatorio di Oxford, che durante la sua residenza a Carshalton, si rese estremamente impopolare con molti pazienti con i suoi chiari discorsi su i loro disturbi. Fu Medico della Principessa Anna, ma venne licenziato per questo motivo. Rifiutò di muoversi da Carshalton, dove soffriva di un attacco di gotta, quando ricordò di averla assistita durante la sua ultima malattia, e fu violentemente attaccato dai partiti Conervatore e Giacobita, per i quali il prolungamento della sua vita era estremamente importante. Fu un Parlamentare Conservatore. Si dice che le lettere minacciose che ricevette dopo la morte della Regina, lo abbiano talmente spaventato, da accellerarne la fine. Nel XVII secolo, a Carshalton, c'erano anche delle fabbriche di polvere da sparo di proprietà di un certo Jarvis. Nel 1842 c'erano dieci mulini, di cui alcuni ancora esistenti nel XX secolo, situati in parte ad Hackbridge sul torrente che divide le Parishes.

3.1 Manor di Carshalton

Dal "Toponimo" e dalla trattazione storica relativa al periodo Sassone e Normanno, sapete che al tempo di Eduardo il Confessore (1066), Carshalton era tenuto da cinque uomini liberi come cinque Manors, mentre nel 1086, era tenuto come un solo Manor da Geoffrey de Mandeville, che ne diede 6 unità come dote matrimoniale a sua figlia, moglie di Geoffrey, figlio di Eustace Conte di Boulogne. Queste, al tempo del Domesday Book, erano tenute per Geoffrey Fitz Eustace da un certo Wesman. La maggior parte di tale Tenuta formava il Manor di Carshalton, la cui Signoria discese alla Famiglia Mandeville, Conti dell' Essex ed a quella dei Bohun, Conti dell'Hereford ed Essex. Eleanor, figlia e coerede di Humphrey de Bohu, sposò Thomas di Woodstock, figlio di Eduardo III. Il loro figlio Humphrey morì senza figli nel 1399, dopo di che la Signoria sembra essere andata alla Corona. Geoffrey de Boulogne, il sub-affittuario del 1086, era nonno di Faramus de Boulogne, la cui figlia Sibyl sposò Ingelram de Fiennes. Così, al principio del XIII secolo, stando al "Liber Feudorum" (o Testa de Nevill), William de Fiennes possedeva a Carshalton una "knight's fee" o una "knight's fee" e mezzo, similmente, anche Ingram de Fiennes, figlio di William, è detto avervi tenuto mezza "knight's fee". Nel 1279, William de Fiennes, nipote del primo William, rivendicò di avere nella sede di Carshalton l'Assise del pane e della birra, carretta, gogna, forca, di responsabilità comune, giustizia sommaria sui ladri nei confini del Manor, che gli erano discesi dai suoi antenati. Egli morì nel 1302, avendo precedentemente concesso il Manor di Carshalton a Sir William de Ambesas da tenersi al canone di 20 marchi. Questi concesse questo contratto di affitto a William de Medeburn, che fu confermato da suo figlio John de Fiennes. L'affitto con il servizio del Lord del Manor discese poi a Richard, figlio di William Fitz Stephen de Medeburn, nipote di William de Medeburn, e da lui fu concesso verso il 1319 a William Cosyn, Cittadino di Londra, che, nel 1319-1320, lo concesse a Richard de Chissebech ed Henry de Creton. Nel 1316, Sir William de Ambesas fu restituito come Lord della sede di Carshalton, e nel 1318, lui e sua moglie Joan concessero due dimore, 144 acri di terra ed 8s. di affitto a Carshalton a William de Bekenesfeld a vita. Nel 1324, Joan Ambesas, allora vedova, concesse il Manor a William de Bekenesfeld e sua moglie Christine e Richard, figlio di John de Kimberle, a vita, con regresso ad Andrew, figlio di William de Bekenesfeld, e Joan sua moglie, che era figlia di Richard de Kimberle. Nel 1331, William de Bekenesfeld era morto ed il Manor era allora tenuto da Andrew, figlio di William de Bekenesfeld, e sua moglie Joan e da Richard de Kimberle e Christine de Bekenesfeld. John de Mickleham, che era figlio di Maud, figlia di Sir William de Ambesas, rivendicò la metà del Manor (probabilmente, Maud e Christine erano coeredi di William de Ambesas), ma nel 1332 rilasciò il suo diritto a Richard de Kimberle. Nel 1362, Joan, figlia di Richard de Kimberle e vedova di Andrew de Bekenesfeld, teneva il Manor con diritto reversionario ad Henry Mot di Malden, nel diritto di sua moglie Alice, che probabilmente era sorella e co-erede di Andrew de Bekenesfeld, ed Henry Mot in quest'anno concesse il suo diritto a Thomas Cook. Prima del 1372, Joan con Richard Claypole, il suo secondo marito, concesse il suo diritto a vita a Nicholas Carew, e nel 1373, Thomas Cook rilasciò il suo diritto alla reversione a lui, Henry Mot ed Alice seguirono una causa l'anno successivo (un atto di rinunzia o di trasferimento era stato fatto precedentemente da John, figlio di Joan Whateman, sorella e coerede di Andrew de Bekenesfeld). Nel 1375, Nicholas Carew ottenne una concessione di libera caccia a Carshalton; Egli morì nel 1390, lasciando come erede suo figlio Nicholas, che morì nel 1432, dopo di che il Manor fu rivendicato dalle figlie del suo secondo figlio Thomas, vale a dire. Mercy, moglie di Richard Forde, e Joan, moglie di William Saunder. Tuttavia, il Manor era stato attribuito da Nicholas (il padre) a Nicholas, fratello maggiore di Thomas (con regresso in mancanza a Thomas), e perciò discese al suo figlio Nicholas, avendo anch'Egli un figlio Nicholas, che era padre di un altro Nicholas, morto senza figli. Alla morte di quest'ultimo Nicholas, suo zio James Carew portò le sue proprietà in coda maschile, ma sua sorella Senchia, che aveva sposato Sir John Iwarby, doveva avere posseduto il Manor di Carshalton, poiché, nel 1514, esso fu attribuito a Sir John Iwarby, con regresso a Joan, figlia ed erede di Senchia ed il secondo marito di Lei (Joan) Nicholas Saunder e agli eredi di Joan, la quale Joan Saunder aveva sposato per la prima volta John St. John, e suo figlio del suo primo matrimonio, John St. John, fu il suo erede. Nel 1549, Joan St. John, vedova, subì un recupero, i cui usi furono a Lei per tutta la vita, con regresso a suo figlio John St. John (di Lydiard Tregoze, Wilts.), il quale morì nel 1576, lasciando con sua moglie Margaret (figlia di Sir Richard Carew), un figlio Nicholas, di 50 anni. Nel 1580, Nicholas vendette una metà a Richard Burton e deve essere morto prima del 1590, quando John, apparentemente suo fratello, la confermò ad Henry, figlio di Richard Burton, e trasmise l'altra metà a Walter Cole (un accordo precedente, probabilmente da parte di Nicholas, era stato apparentemente fatto con Walter Cole). Nel 1620, Walter Cole e suo figlo William vendettero la loro metà del Manor a Sir Thomas Penruddock, Sir George Stoughton e George Duncombe, che erano Amministratori fiduciari di Anne, Contessa di Arundel. Dalla Contessa, la metà discese a suo nipote Henry, Conte di Arundel, dai cui Amministratori fiduciari, nel 1665, la comprò Sir Edmund Hoskins. Alla sua morte, Sir Edmund lasciò otto figli, sei dei quali morirono durante la vita della loro madre, che sopravvisse al marito e morì nel 1688. La metà discese al figlio maggiore superstite, John Hoskins. Nel 1696, fu acquistata da Sir William Scawen. Per quanto riguarda l'altra metà, Richard Burton morì in possessola nel 1589, quando passò a suo figlio Henry Burton, di 12 anni. Nel 1603, fu nominato Cavaliere di Bath. Nel 1642, la ipotecò a Dixie Long di Lincoln's Inn. Charles Burton, fratello minore di Sir Henry, nel 1647, lasciò tutte le rivendicazioni a Dixie Long, che morì nel 1664, lasciando i suoi diritti a sua moglie Theodosia, a vita, dato che, stando alle parole usate nel suo testamento, "tutto questo e molto altro è dovuto su Lei in quanto quando era giovane e bella e di una famiglia onorevole ed ebbi una ricca fortuna, facendomi suo marito senza alcuna condizione di mantenimento o di qualsiasi tipo di apannaggio vedovile". La reversione della della proprietà fu lasciata a suo nipote George Long, a condizione che vivesse a Carshalton e che avesse attribuito 100 sterline all'anno ad un altro nipote, Robert Cutt. Da George Lond, la metà discese a Joseph Short, che, secondo Manning e Bray, sposò Hannah, l'erede di George Long, ed essi, nel 1688, la ipotecarono a John Hoskins, proprietario dell'altra metà, per 2.000 sterline al 5%; questo denaro divenne dovuto al successore di Hoskins, Sir Willam Scawen, nel 1711, Joseph Short, con suo figlio George, trasmise la metà del Manor di Carshalton, con altre proprietà, ad Amministratori fiduciari al fine di raccogliere tramite vendita o ipoteca la somma di 2.000 sterline ed oltre, dopo di che, la sistemazione fu fatta su Joseph Short, in coda. Nel 1713, la metà del Manor fu, infine, trasferita a Sir William Scawen, che così entrò in possesso dell'intero Manor di Carshalton. Sir William Scawen era un grande Mercante che pose a rischio quasi tutte le sue proprietà per la causa di Guglielmo III. Non ebbe figli e morì nel 1722, lasciando la sua proprietà a suo nipote Thomas Scawen, il quale, nel 1759, con suo figlio James, subì il recupero del Manor, mentre nel 1781, James, suo unico figlio, trasferì tutte le sue proprietà nel Surrey a Earl Bathurst, Robert Drummond e Charles Bragge come Amministratori fiduciari, affinché le vendessero. Nello stesso anno, il Manor di Carshalton ed il parco furono venduti a George Taylor, che morì nel 1834, succedendogli il nipote John Taylor. Nel 1912, il John F. W. B. Taylor, era il Lord del Manor di Carshalton.

3.2 Manor House

Mascalls fu, un tempo, usato come Manor House di Carshalton. Daniel Lysons scrive che "La Manor House è situata all'interno di un parco non lontano dalla Chiesa, sulla destra della strada per Beddinton". Thomas Scawen, che subentrò nel 1722, progettò verso il 1726, progettò la costruzione di una magnifica casa su un terreno in ascesa nel Parco, un poco a sud della Chiesa. Il progetto fu pubblicato nel 1742 nella "Architettura" di Leo Baptista Alberti. Un muro di recinzione lungo due miglia fu costruito attorno al Parco, e le grandi porte di ferro battuto, con le iniziali di Thomas Scawen, erano molto belle, ma vennero poi rimosse. Le figure di Diana e Atteone sui pali della porta potrebbero essere state originariamente portate dal Palazzo di Nonsuch, dove esistevano figure simili. La casa progettata da Alberti non fu mai costruita, nonostante che notevoli spese fossero state fatte per i materiali. La proprietà andò poi ad una società di costruzioni.

4. Carshalton House (St. Philomena's School)

Si trova ad ovest del vecchio Villaggio di Carshalton. Venne costruita alla fine del XVII secolo per Edward Carlton, un commerciante di tabacco, pochi anni prima del suo fallimento, quando la Casa divenne, sia pure per soli 6 mesi, la residenza del Dottor John Radcliffe, Medico e Parlamentare, dopo la cui morte, nel 1714, Carshalton House fu comprata da John Fellowes, che, nel 1718, divenne su-Governatore della Società del Mare Meridionale. Nel 1721, la Casa fu confiscata dopo la catastrofe della citata Società, sebbene Fellowes continuò a risiedere a Carshalton. Successivamente, la Casa andò in possesso del Lord Cancelliere Hardwick, fu poi utiilzzata come Collegio Militare, e dal 1859 al 1893, come Scuola privata, gestita dal Signor Bath e dal Dottor Barrett, che fecero aggiungere un'ala contenente un dormitorio. Nel 1893, fu rilevata dalle Sorelle della Croce, una Istituzione Cattica fondata a Liegi (Belgio) nel 1833, che realizzò ulteriori addizioni ad ovest del vecchio edificio, fondando St. Philomena's College, il nome con cui ora è noto l'edificio, nonché la Scuola elementare di St. Mary.

5. Il Dottor Radcliffe

Nel corso della trattazione, avete più volte letto di tale personaggio, di cui Daniel Lysons racconta quanto segue: ".... Dottor Radcliffe, il famoso medico e nobile benefattore dell'Università di Oxford; non era meno cospicuo per la sua grande abilità, che per la schiettezza dei suoi modi, che non risparmiava rango, per quanto esaltato. Diede grande offesa per la sua scortesia a Re Guglielmo ed alla Principessa di Danimarca; quest'ultima, quando salì al Trono, rifiutò di nominarlo suo medico: tale era, tuttavia, l'opinione della sua abilità, che fu spesso chiamato per il suo consiglio, specialmente durante la sua (ndr di Lei) ultima malattia. Il dottore risiedeva allora a Carshalton, da dove fu chiamato per visitare Sua Maestà; essendo egli stesso malato di gotta, si rifiutò di obbedire alla convocazione, che in effetti era irregolare, poiché non proveniva dall'autorità appropriata. Il suo rifiuto, tuttavia, lo rese così impopolare, che dopo la morte della regina, ricevette diverse lettere minatorie che gli procurarono tanto disagio, che si pensaò che le sue apprensioni sulla vendetta della popolazione avessero accelerato la sua fine. In una lettera, datata da Carshalton, il 3 agosto 1714, egli menziona la ricezione di queste lettere e dichiara la sua intenzione di non muoversi da casa. Morì lì il primo di novembre seguente. ...". Sempre Daniel Lyson, in altro testo, riporta che "Charles Ford, scrivendo al Dottor Swift, il 31 luglio 1714, dice che il Dottor Radcliffe ricevette u ordine del Consiglio per visitare la Regina Anna, ma rifiutò di andare, dicendo che aveva preso la gotta. Lo stesso Dottor Radcliffe, in una lettera scritta all'incirca nello stesso periodo, nega di essere stato convocato dalla giusta autorità.". Abbiamo reperito qualche ulteriore informazione su tale personaggio: "John Radcliffe nacque a Wakefield nel 1650. Mentre ad Oxford, iniziò lo studio della Medicina, e nel 1684, quando si trasferì a Londra, aveva già raggiunto una notevole eminenza nella sua professione. A Londra, ebbe uno straordinario successo e presto accumulò una grande fortuna. Fu, tuttavia, spesso in cattivi rapporti con i suoi colleghi professionisti e con il Collegio dei Medici, e sembra esserci qualche motivo per dubitare che la sua abilità fosse davvero proporzionata alla sua pratica. La sua rudezza spesso degenerava in offese, e lui incorse in un po' di odio a causa del suo rifiuto (se, anzi, davvero rifiutò) di visitare la Regina Anna quando fu attaccata dalla sua malattia mortale. Morì nello stesso anno nella sua sede di campagna a Carshalton, lasciando la maggior parte delle sue proprietà all'Università di Oxford. La Radcliffe Camera, costruita grazie al suo lascito, lo commemora ad Oxford.".

Sutton - Visita guidata

La stazione di Carshalton

Station Approach

North Street

The Grove

Honeywood Museum

Carshalton Ponds

Monumento ai caduti

High Street

All Saints Carshalton