www.italianialondra.it
Londra vissuta dagli Italiani ...
Home >
Legale
Legale/Legal
- Missione/Mission
- Liberatoria - Manleva/Warning - Disclaimer
- Tecnologia/Technology
- Riservatezza/Privacy
Missione/Mission
ITALIANO
www.italianialondra.it è volta a proporsi e divenire quale una guida autorevole ed affidabile sia per gli Italiani che vivono stabilmente a Londra, che per quelli che vi giungono di tanto in tanto.
ENGLISH
www.italianialondra.it aims to act and become as a trusted guide for both Italians living in London and the ones coming here from time to time.
suLiberatoria - Manleva/Warning - Disclaimer
ITALIANO
La presente Liberatoria - Manleva vale per chi legge tale avviso e per chiunque altro per cui conto si stia navigando il sito.
www.italianialondra.it declina qualsivoglia responsabilità per problemi i navigatori dovessero sperimentare sia dall'interruzione del servizio reso che da danni derivanti dall'uso del contenuto del sito o da altri siti citati o collegati tramite collegamenti ipertestuali.
Tutti i termini sotto "Legale" si considerano accettati e compresi dai navigatori ogni volta che utilizzano www.italianialondra.it e fino a quando essi non avranno cancellato il contenuto scaricato o copiato (compreso il contenuto off-line che i browsers automaticamente scaricano).
www.italianialondra.it contiene una selezione di materiale informativo, finalizzato ad aiutare gli Italiani a Londra, quale che sia la ragione della loro presenza nella capitale del Regno Unito.
Le informazioni fornite si basano su fonti che riteniamo affidabili e derivano anche dalla nostra esperienza personale; tuttavia, nessuna responsabilità viene assunta in merito alla precisione, veridicità, completezza e simili dell'informativa fornita.
Nessuna responsabilità è accettata da noi in relazione alle decisioni prese dai navigatori, come pure nessuna responsabilità viene assunta per l'uso che verrà fatto delle informazioni fornite. E solo sotto la vostra personale responsabilità che usate i dati e le informazioni pubblicate sul sito.
Le informazioni ed i dati forniti possono essere cambiati in qualunque istante.
Legislazione italiana
www.italianialondra.it non costituisce una testata on-line, essendo pubblicata ed aggiornata di tanto in tanto, personalmente e non professionalmente. In base alla legge 62/2001, non può essere considerato un giornale.
Informationi ai sensi della legge 47/1948
Pubblicato a Londra (Regno Unito), dall'11/4/2006
Società di pubblicazione: Aruba.it - Tecnorail s.r.l.
Editore, autore, proprietario dei contenuti del sito: Donato Violante
www.italianialondra.it non è soggetto alla legge 04/2004, nota come "Legge Stanca per l'accessibilità". Tuttavia, ogni sforzo è stato fatto e viene fatto per soddisfare in pieno il testo di detta legge, in modo da rendere il sito facilmente accessibile (ed usabile).
Particolare attenzione è stata posta nel non ledere diritti altrui. Qualora, tuttavia, vi sia chi ritenga che i suoi diritti siano stati violati in qualche modo, è sufficiente che contatti il webmaster all'indirizzo di posta elettronica info@italianialondra.it, il quale provvederà a riorganizzare i contenuti tenuto conto delle argomentazioni addotte dagli utenti, sempre che siano fondate.
ENGLISH
This warning and disclaimer apply to you and to any other person on whose behalf you surf the site.
www.italianialondra.it declines any responsibility for problems the users should suffer either from the interruption of service provided or damages connected with the use of site's contents or other cited or linked sites.
All conditions under "Legal" are to be considered accepted from the users any time they use www.italianialondra.it and until they will not have cancelled the items they should have downloaded or copied (inclosed off-line contents browsers automatically download).
www.italianialondra.it contains a selection of materials which are informative, as it mainly aims to help Italians in London, whatever reason they get here.
The information provided is based on sources which we consider reliable and from personal experience; however, we assume no responsibility for its accuracy.
No responsibility is accepted by us for the decisions made by the reader and shall not be liable for the use of the information provided. It is under your own personal responsibility that you use any information or data published on this site.
Information and data provided can be changed at any time.
Italian law
www.italianialondra.it is not an online newspaper, as it is published and updated from time to time, personally and not as a professional job. According to law 62/2001 cannot be considered as being a "newspaper.
Information provided under law 47/1948
Published in London (United Kingdom), from 1/4/2006
Publishing Company: Aruba.it - Tecnorail s.r.l.
Editor, author, site content's owner: Donato Violante
www.italianialondra.it is not subject to law 04/2004, known as "Legge Stanca per l'accessibilità". Nevertheless, every effort has been and is being done to fully accomplish the said law, so as to get the site easily accessible (and usable).
Great care has been taken not to infringe anybody's rights. In spite of that, should somebody believe that his or her or their rights have been violated, he/she/they can contact our webmaster, at webmaster@italianialondra.it, who will act so as to ri-organise the contents according to users' requests and, of course, if the reasons are correct.
suTecnologia/Technology
ITALIANO
La costruzione del sito si basa sulle seguenti "pietre-miliari":
- usabilità: la progettazione del sito è stata focalizzata tenendo presenti le necessità dei navigatori, tanto da potersi definire "incentrata sull'utente". Alcune verifiche di usabilità hanno verificato la semplicità ed intuitività della navigazione;
- contenuto: conciso e semplice;
- accessibilità: progettazione universale significa che ognuno, persino chi ha problemi di carattere visivo, uditivo, motorio o cognitivo, può vivere un'esperienza di navigazione soddisfacente, qualunque mezzo stia utilizzando (pc, cellulare, lettore di schermo, ecc.). Per aiutare i navigatori, la maggior parte delle misure impiegate nella creazione dei documenti (lunghezza, larghezza e spaziatura) sono basate su misure di carattere relative;
- dichiarazione di accessibilità: in ossequio con lo Special Educational Needs and Disability (SENDA) Act 2001, miriamo ad assicurare che tutte le pagine di www.italianialondra.it siano conformi alle World Wide Web Consortium's (W3C) Web Accessibility Initiative (WAI) Web Content Accessibility Guidelines. Inoltre, il sito è conforme alla legislazione italiana sull'accessibilità ed in particolare con la Legge n. 4, del 9 Gennaio 2004 - Misure per consentire l'accesso alle tecnologie dell'informazione per i disabili (nota come "Legge Stanca"). Ci poniamo di migliorare l'accessibilità del sito di continuo e agiamo attivamente al fine di assicurare che tutte le future pagine web del sito rispettino le linee-guida per l'accessibilità del W3C (Triple-A standard) e le linee-guida per l'accessibilità del contenuto web del § 508 Rehabilitation Act. Qualora vogliate ulteriori informazioni in merito a tale dichiarazione di accessiblità o in caso di problemi di navigazione, vi preghiamo di contattare il webmaster;
- standards: www.italianialondra.it rispetta l' XHTML 1.0 strict. Ogni pagina del sito è stata validata secondo gli standard del W3C. Un foglio di stile esterno (CSS2) gestisce l'impaginazione ed il formato, di modo che nessuna tavola è stata utilizzata impropriamente;
- verifiche: il sito è stato navigato per verificare la sua presentazione con il sistema operativo Windows Xp in Gecko (Mozilla Firefox 1.5 e 2.0), Opera (8.5 e 9.2), Internet Explorer (6.0), Netscape Navigator (8.1) and con Windows 98 SE in Gecko (Mozilla Firefox 1.5), Opera (8.5), Internet Explorer (5.5.), Netscape Navigator (7.1).
ENGLISH
The construction of this site is based on the following "mile-stones":
- usability: site construction was planned by focussing on the user, so it can be defined "user centred". Some usability testing have ensured easy navigation;
- content: concise and simple;
- accessibility: universal design means that everybody, even those who have visual, hearing, motor or cognitive impairments, can enjoy a satisfying online experience, whatever means they will be using (pc, mobile phone, screen reader, etc.). To help them surf the site, most document metrics (lengths, widths and spacings) are font-size relative;
- accessibility statement: in accordance with the Special Educational Needs and Disability (SENDA) Act 2001, we aim to ensure that all www.italiansinlondon.co.uk's web pages conform to the World Wide Web Consortium's (W3C) Web Accessibility Initiative (WAI) Web Content Accessibility Guidelines. In addition, our site conforms to the Italian Legislation on Accessibility and in particular with Law n. 4, January 9, 2004 - Provisions to support the access to information technologies for the disabled (also known as "The Stanca Act"). We are striving to improve this site's accessibility on an ongoing basis. We are actively acting so as to ensure that all future web pages are compliant with W3C guidelines for accessibility (Triple-A standard) and § 508 Rehabilitation Act guidelines for web content accessibility. If you would like further information about our accessibility statement or if you are experiencing problems accessing www.italiansinlondon.co.uk, please, contact our webmaster;
- standards: www.italiansinlondon.co.uk is compliant with XHTML 1.0 transitional. A few pages only are compliant with HTML 4.1 transitional. Every page of the site has been validated according to W3C's standards. An external stylesheet (CSS2) dictates the layout and the format, so no tables have been used improperly;
- tests: this design has been tested for consistent rendering under Windows Xp in Gecko (Mozilla Firefox 1.5), Opera (8.5), Internet Explorer (6.0), Netscape Navigator (8.1) and under Windows 98 SE in Gecko (Mozilla Firefox 1.5), Opera (8.5), Internet Explorer (5.5.), Netscape Navigator (7.1).
Riservatezza (Privacy)
ITALIANO
Vi spieghiamo la nostra gestione delle informazioni ottenute dai navigatori.
Mentre visitate una pagina web, la maggior parte dei siti web solitamente mantiene traccia dei vostri comportamenti scaricando sul vostro calcolatore elettronico un piccolo file di testo chiamato "cookie", che consente ai chi gestisce il sito di fare diverse cose, come scoprire se il calcolatore ha già visitato il sito. L'iInformazione fornita dai cookies può essere di aiuto a fornire una migliore esperienza di navigazione; tuttavia, i cookies possono prestarsi a degli usi pericolosi, ad esempio, per carpire dati personali e peggio. Per questo, per la vostra sicurezza, questo sito non impiega i cookies quando lo navigate.
Solo nel caso in cui voi ci doveste inviare direttamente dati personali (es. e-mail), al fine di utilizzare i nostri servizi (es. modulo sul gradimento del sito o newsletter), allora, raccogliamo informazioni su di voi.
Nel fornirci i vostri dati nei campi proposti, mentre da un lato, permettete a www.italianialondra.it di fornirvi i servizi selezionati, dall'altro lato, trattiamo le informazioni nel rispetto della vigente legislazione, essendo, inoltre, rispettosi delle migliori correnti pratiche su Internet.
L'informatione raccolta dagli utenti non viene passata o ceduta a nessun altro e verrà divulgata solo quando e dove vi è un obbligo o consenso di legge. I dati di navigazione sono usati solo per fini statistici.
Tutti i dati personali forniti sono custoditi in modo sicuro, in accordo con il Data Protection Act 1998 (UK), il D. Lgs 196/2003 (Codice sulla Privacy), e più in generale, il GDPR (General Data Protection Regulation (Unione Europea). Lo spamming non è praticato.
www.italianialondra.it potrebbe contattarvi per ragioni legate al servizio prestato. Non vi contatteremo per finalità promozionali e per i nuovi servizi il contatto eventuale dipenderà dai termini della vostra adesione o delle successive modifiche.
Per richiedere una copia delle informazioni personali gestite da www.italianialondra.it o per la correzione di dati inesatti, vi preghiamo di rivolgervi al seguente indirizzo: info@italianialondra.it
In qualsiasi momento, potete scriverci all'indirizo di cui sopra per richiedere la cancellazione dalla nostra banca-dati. Riceverete in tempi brevi una e-mail a conferma dell'avvenuta cancellazione.
Se siete minorenni, dovete ottenere il permesso dei genitori o tutore prima di fornire i vostri dati al sito www.italianialondra.it Altrimenti, la fornitura di informazioni personali non è consentita.
ENGLISH
Our privacy policy explains how information obtained by users is managed.
While you visit a web page, the majority of web sites usually track your behaviour by downloading on your computer a short text file called a "cookie", which enables web site publishers to do a lot of things, such as to find out whether the computer has already visited the web site. Information supplied by cookies can help web site publishers to provide users with a better online experience, but cookies could be handled in a bad manner, to "scratch" personal information and more. That's why this site does not use cookies when you surf it.
Only when you directly submit personal information about yourself (e.g. email address), so as to use or get services (e.g. newsletter), we collect information about you.
By entering your details in the fields required, while on the one hand, you enable www.italianialondra.it to provide you with the services you select, on the other hand, we treat that information in accordance with current legislation, at the same time, being aimed at meeting current Internet best practice.
Information collected from users is not be passed to anyone else and only will be disclosed when and where we are obliged or permitted by law. Navigational data are used for statistical purposes only.
All personal information supplied is held securely, in accordance with the Data Protection Act 1998 (UK) and D. Lgs 196/2003 (Codice sulla Privacy), and, more in general, GDPR (General Data Protection Regulation (Europea Union). Spamming is not practiced.
www.italianialondra.it may contact you for reasons related to the services you have signed up for. We will not contact you for promotional purposes or new services unless you specifically agree to be contacted for such purposes at the time you submit your information on the site, or at a later time if you sign up specifically to receive such promotional information.
Should you be willing to request a copy of the personal information www.italiansinlondon.co.uk holds about you or to have any inaccuracies corrected, please address your requests to: webmaster@italianialondra.it
At any time, you can e-mail us asking your cancellation from our database. You will receive, in a short delay, an e-mail confirming your cancellation from our database.
If you are aged 16 or under, please obtain your parent/guardian's permission beforehand whenever you provide personal information to the www.italiansinlondon.co.uk's web site. Users without this consent are not allowed to provide us with personal information.
Italiani a Londra (Regno Unito) - Italians in London (United Kingdom).
su